If is an analytic map of the Disk into and preserves the hyperbolic distance between any two points, then is a disk map and preserves all distance.
References
Busemann, H. The Geometry of Geodesics. New York: Academic Press, p. 41, 1955.